原文

诗书崇阀阅，词藻绍弓裘。

隐迹声华著，闲居行义修。

朝廷隆至治，玉帛正旁搜。

擢相亲藩重，抡材宠命优。

校雠开石室，忠荩彻宸旒。

梁国邹枚并，西都贾董俦。

四箴勤翊导，八事赞谋猷。

忽罢长裾曳，俄为远塞游。

一投终莫返，孤疾讵能瘳。

行橐金钱少，遗编翰墨留。

蓝田生片玉，蟾阙步高秋。

仕路行当显，泉台惜竟休。

青山新勒石，宿草旧封丘。

怅忆斯文旧，哀歌涕泗流。

译文 / 白话释义

尊崇诗书门第的荣耀，词藻才华继承家传。隐匿行迹但名声显著，闲居家中仍修养德行。朝廷兴盛达到大治，正广泛搜求贤才。选拔亲近藩王之事重大，挑选人才所受恩宠优厚。在石室校勘书籍，忠诚之心达于帝王面前。如同梁国的邹阳、枚乘一样，又如西都的贾谊、董仲舒之辈。以四箴殷勤辅佐引导，以八事辅助谋划。忽然停止拖着长衣入朝为官，很快就要远游边塞。一旦被贬谪就再也没有回来，孤苦患病怎能痊愈。出行的行囊中金钱稀少，遗留的著作翰墨留存。蓝田之地生出美玉，本应在月宫中步于高远秋空。仕途正要显达，可惜在黄泉之下生命却已终止。青山上新刻下墓碑，旧坟上已长满隔年的草。惆怅地回忆起往日的文章交往，哀伤地歌唱涕泪横流。

注释

指有功勋的世家、门第；谓父子世代相传的事业，这里指家学传承；选拔人才；忠诚；帝王；辅佐引导；计谋，谋略

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多典故，如‘蓝田生玉’等，借典故来表达对萧用道的赞美与惋惜之情。通过列举历史上的贤才邹阳、枚乘、贾谊、董仲舒等与萧用道作比，突出其才华与能力。情感表达上，全诗充满了对萧用道的敬重、惋惜和怀念。从敬重他的门第、才华和在朝廷中的贡献，到惋惜他仕途的中断、生命的早逝，再到对他的深切怀念。在意境营造方面，诗中既有对往昔萧用道在朝廷中积极有为的追忆画面，也有如今他客死他乡、坟茔荒草的凄凉画面，形成鲜明对比。主题思想围绕着对萧用道一生的缅怀与评价展开，表达了对他英年早逝、仕途坎坷的悲叹。

主题与意象

悼念用典惋惜怀人仕途对比赞才

挽萧用道长史