晚夏驿骑再之凉陉观猎山间往来十有五日因书成诗

五代 · 蔡松年 · 七言

原文
兜罗葱郁浮空青,晓日马头双眼明
名山不作世俗态,千里倾盖来相迎
老松阅世几千尺,玉骨冷风战天碧
应笑年年空往来,尘土劳生种陈迹
山回晚宿一川花,剪金裁碧明烟沙
寒乡绝艳自开落,欲慰寂寞无流霞
明日行营猎山麓,古树寒泉更深绿
强临水玉照鬓毛,只恐山灵怪吾俗
陂潮不尽水如天,清波白鸥自在眠
平时朝市手遮日,思把一竿呼钓船
驿骑回时山更好,过雨秋容净如扫
山英知我宦游心,为出清光慰枯槁
可怜岁月易侵寻,惭愧山川知我心
一行作吏岂得巳,归意久在西山岑
他年俗累粗能毕,云水一区供老佚
举杯西北酹山川,为道此言吾不食
译文 / 白话释义

兜罗香树葱茏茂盛,在天空中呈现出青色,早晨的太阳照在马头上,双眼顿时明亮起来。著名的山峰不展现出世俗的姿态,从千里之外赶来与我相迎。古老的松树历经世间沧桑已有几千尺高,它那如玉般的枝干在冷风中战栗,与天空的碧色相映。它应该会嘲笑我年年空自往来,在尘世的劳碌中留下陈旧的痕迹。山峦回环,夜晚在一片花海中住宿,那金黄和碧绿的花朵在烟雾弥漫的沙滩上格外明亮。寒冷的乡野中,绝美的花朵自开自落,想要慰藉内心的寂寞却没有流霞美酒。明日在山麓处行营打猎,古老的树木和寒冷的泉水更加碧绿。勉强对着水玉照照自己的鬓发,只担心山灵会责怪我太俗气。陂湖的潮水无尽,水面如天空般广阔,清澈的波浪中,白色的鸥鸟自在地睡着。平时在朝廷和集市中,用手遮住阳光,想着能拿着鱼竿呼唤着钓船。驿骑回来时,山峦更加美好,经过雨水洗礼,秋天的景色纯净如被清扫过一般。山间的英华知道我宦游的心思,为我展现出清新的光芒来慰藉我枯槁的心灵。可怜岁月容易流逝,我惭愧山川能理解我的心意。一旦担任官职就身不由己,归乡的意愿早已在西山的山谷中。将来世俗的累赘大致能够了结,有一片云水之地供我养老休闲。举起酒杯向西北方向祭奠山川,告诉它们我不会违背自己的心意。

注释

常绿乔木,其叶可作香料,此处形容葱郁茂盛的树木。;途中相遇,停车交谈,车盖靠在一起。这里形容山峰像与人相遇般欢迎诗人。;经历时世,经历世间的变迁。形容老松历经岁月沧桑。;神话中的仙酒,此处借指美酒,表达诗人在寂寞时对美酒的渴望。;把酒洒在地上表示祭奠或立誓。这里是诗人向山川祭奠并表达心意。

赏析

在文学手法上,诗人运用了丰富的意象,如'兜罗' '老松' '寒泉'等,营造出了一种清幽、寂寥的氛围。情感表达上,既有对山川自然的赞美与热爱,又有对宦游生活的无奈和对归乡的渴望。意境营造极为精妙,从清晨的明亮到夜晚的静谧,从山间的繁花到寒泉的清冷,层次分明地展现了不同的景色和心境。主题思想上,通过对山间生活的描绘,表达了对世俗的厌倦和对自然的向往,同时也流露出对时光流逝的感慨和对人生归宿的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。