晚兴
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
谁为喧卑莫赋诗,几年山涧久安之。
区区守禄才糊口,尽觉肥甘盛一时。
译文 / 白话释义
是谁因为喧嚣低贱就不写诗赋了呢,多年在山涧居住已经安然于此了。(我)只是勉强守着俸禄糊口罢了,看尽那些富贵奢华一时兴盛。
注释
喧闹低下,指人世间的喧嚣和低贱之事。;这里表示少、小,形容微薄。;美味、肥美,这里代指富贵奢华的生活。
赏析
从文学手法上看,首句以反问起笔,‘谁为喧卑莫赋诗’,引人思考,奠定了一种愤懑又超脱的基调。次句‘几年山涧久安之’描绘出自己在山涧安然的状态,与下文形成对比。情感表达方面,诗人表达出对自己守着微薄俸禄糊口的无奈,同时对那些追求‘肥甘盛一时’的世俗富贵之人有着不屑与批判。在意境营造上,通过‘山涧’营造出一种宁静、超脱尘世的氛围,而‘肥甘盛一时’则勾勒出一种世俗的、追求物质享受的画面,二者对比鲜明。主题思想上,体现出诗人不慕荣华富贵,安于平淡的生活态度,同时也流露出对自身境遇的些许自嘲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。