晚行竹林兄弟相率赋诗
宋 · 彭汝砺 · 七言绝句
原文
苒苒秋风吹我衣,留连清胜夜忘归。
眉横云外新蟾上,雪落林梢白鹭飞。
译文 / 白话释义
轻柔的秋风拂动我的衣裳,因为留恋这清幽美好的景色而在夜里忘了回去。新出的月亮高高地横在云外天边,雪花飘落在树林的枝梢上,白鹭翩翩飞起。(此处‘雪落林梢’根据诗意推测可能是月光洒在林梢如同雪落的视觉效果,并非真正下雪)
注释
轻柔、渐渐的样子,rǎn rǎn;清幽美好的景色;新月,神话传说月中有蟾蜍,chán
赏析
从文学手法上看,首句‘苒苒秋风吹我衣’中‘苒苒’一词形象地写出了秋风轻柔、缓慢的态势,为全诗奠定了一种舒缓的氛围。‘眉横云外新蟾上’运用了比喻的手法,将天边的新月比作美人的眉黛,新颖而富有诗意。在情感表达方面,‘留连清胜夜忘归’直抒胸臆,表达出诗人对眼前竹林夜景的喜爱与沉醉,沉浸于这清幽的胜景之中,连夜晚都忘记了返回。在意境营造上,诗人通过描写秋风、清胜之景、云外新月、林梢白鹭等意象,营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。主题思想上,主要表达了诗人对竹林夜景的欣赏与热爱,也反映出诗人对自然之美的向往与追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。