挽西宁何先生

明 · 罗亨信 · 七言律诗

原文
先生行谊更谁伦,松竹清标迥出尘。
教子要知先世泽,营家宁论谪居贫。
仙踪去后名犹在,吟稿传来墨尚新。
抚卷不堪增感慨,缅怀贤哲为沾巾。
译文 / 白话释义

先生的品行道义还有谁能与之相比呢?他有着松竹一般清正的风范,高远超出于尘世。教育子女要知晓先世的恩泽,经营家庭哪里会计较被贬谪后的贫困。仙人般的踪迹离去之后名声仍然留存,吟诗作赋的稿件传过来墨香还很新鲜。手抚书卷忍不住增添许多感慨,追念缅怀贤明的智者而泪湿沾巾。

注释

品行和道义。;指清峻的风标,这里用来形容人的风度、品格清正。;被贬谪后的居住生活。古代官员因罪被降职或流放后居住在某地。;仙人的踪迹,这里比喻何先生像仙人一样超凡,离去之后仍留名声。;贤明的人,这里指何先生。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,以‘松竹清标’来比喻先生清正的风范,形象生动地写出了先生超凡脱俗的气质。颔联通过‘教子’‘营家’等日常生活中的事例来展现先生的品德,从家庭方面体现先生的高尚之处。颈联中‘仙踪去后名犹在,吟稿传来墨尚新’,对仗工整,从先生离去后的名声以及留存的诗稿两个方面来缅怀他,一虚一实,增加了诗歌的表现力。情感表达上,全诗充满了对何先生的崇敬和缅怀之情。诗人通过回忆先生的品行、事迹、名声和作品等,表达出对先生深深的追思。在意境营造方面,诗歌营造出一种庄严肃穆又带有追思伤感的氛围。主题思想围绕着对何先生的怀念和赞美展开,展现了何先生的高风亮节和令人敬仰之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。