挽心泉蒲处士
宋 · 丘葵 · 七言绝句
原文
把钓秋风辱赠诗,伤心无路送灵輀。
欲书诔语应难尽,独倚寒梅照石漪。
译文 / 白话释义
在秋风中垂钓时承蒙您赠诗,如今伤心的是没有办法送葬您的灵车。想要书写哀悼之辞应该是难以写尽(对您的哀思),只能独自倚靠寒梅对着石上的涟漪。
注释
ér,古代运棺材的车。;lěi,古时叙述死者生平,表示哀悼(多用于上对下)。;yī,水波纹。
赏析
从文学手法上看,首句‘把钓秋风辱赠诗’运用回忆的手法,通过往昔在秋风中垂钓时友人赠诗的场景,与如今友人去世形成鲜明对比,更添哀伤之情。‘独倚寒梅照石漪’中‘独倚寒梅’这一画面的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境,寒梅这一意象往往象征高洁与坚韧,也暗示着对友人品质的敬重。情感表达上,全诗弥漫着悲痛与哀伤,从‘伤心无路送灵輀’直白地表达出对友人去世的伤心,到‘欲书诔语应难尽’诉说着内心无尽的哀思。主题思想围绕对蒲处士的悼念展开,通过回忆、写景等方式,抒发对友人离世的悲痛、怀念以及对友人高尚品质的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。