挽新市张监酒三首

宋 · 黄干 · 五言律诗

原文
淡薄心无累,行藏惠及人。
诗书长孙子,雍睦化比邻。
我亦尘中客,来司瓮底春。
从公得遗范,惆怅重书绅。
译文 / 白话释义

内心淡泊没有牵累,无论出仕还是归隐都施惠于人。以诗书教导子孙,和睦的品德感化近邻。我也是尘世中的过客,来管理这瓮底的美酒。从您这里得到遗留的典范,心中惆怅而重新把它书写于绅带(以铭记)。

注释

淡泊,不看重名利。;指出仕和退隐。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;和睦。;近邻。;指酒,酒瓮底部的酒。;遗留的典范。;把要牢记的话写在绅带上。绅,古代士大夫束腰的大带子。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物的心境和品德,‘淡薄心无累,行藏惠及人’,对仗工整,通过简洁的语言勾勒出人物淡泊名利、心怀他人的形象。颔联‘诗书长孙子,雍睦化比邻’继续从正面描写,阐述其重视诗书传承子孙,用和睦的品德影响邻居,使人物形象更加丰满。颈联‘我亦尘中客,来司瓮底春’转换角度,诗人以自身为尘世过客的身份切入,提及自己管理酒务的工作,看似突兀却也形成一种生活状态的对比。尾联‘从公得遗范,惆怅重书绅’则点明主旨,表达对逝者的敬仰,从他身上得到典范,因崇敬而惆怅地将其品德记于绅带,起到了总结全诗、升华情感的作用。在情感表达方面,全诗充满了对张监酒的崇敬和缅怀之情,从对其品德事迹的描述中流露出敬仰,又在结尾表达因他逝去而产生的惆怅。在意境营造上,诗中通过描述人物的品德行为构建出一种德厚流光、和睦亲善的氛围。主题思想围绕着对张监酒品德的赞扬和对其离世的缅怀展开,体现出对贤人的敬重和对其典范力量的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。