挽秀才黄卓母

明 · 金幼孜 · 五言律诗

原文
忽听传凶问,慈亲隔九原
凄凉万里恨,未报百年恩
客路经寒雪,云山望故园
临岐一相送,悲恸不堪闻
译文 / 白话释义

忽然听到传来的噩耗,慈祥的母亲已经与世长辞。内心满是凄凉,远隔万里的遗恨啊,还未能报答母亲百年的恩情。羁旅途中正历经寒雪,望着云雾缭绕的山峦思念故乡。在分别之处相送最后一程,悲痛得让人不忍听闻。

注释

本为山名,在今山西新绛县北,后泛指墓地,这里表示去世的母亲已在黄泉之下。;本指面临歧路,后多用于送行之辞。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明事件,‘忽听’一词将噩耗传来时的突然之感写出,‘慈亲隔九原’直接点明母亲去世这一沉重的事实。颔联采用抒情的手法,‘凄凉万里恨’写出内心的悲苦,‘未报百年恩’表达对母亲恩情未报的遗憾,直抒胸臆且情感浓烈。颈联则是情景交融,‘客路经寒雪’描写羁旅途中的寒冷雪景,‘云山望故园’则将对故乡的思念融入眼前云山的景象之中。尾联‘临岐一相送’点明送别场景,‘悲恸不堪闻’将悲痛的情感渲染到极致。在意境营造上,寒雪、云山等景象烘托出凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对黄卓母亲去世的悲痛之情以及对逝者未报之恩的遗憾,情感表达以悲恸、哀伤为主,充满了对逝者深深的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。