挽许道中先生
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
侍从才华四十年,东齐人物老儒仙
太常旧建迎銮策,学士原兼内相权
直道不容甘去国,闲身无累早归田
老成凋谢文章在,留得芳声世上传
译文 / 白话释义
侍奉君王展现才华达四十年,在东齐之地您是一位饱学的儒者仙人般的人物。您曾在太常寺进献迎接皇帝车驾的策略,以学士身份原本就兼有内相的权力。因正直之道不被包容甘愿离开朝廷,一身清闲没有牵累早早回归田园。德高望重之人虽已去世但文章还留存,留下美好的声名在世间流传。
注释
一种铃铛,常饰于帝王的车子上,这里代指皇帝的车驾。;唐宋时翰林学士的别称,因参与机要,接近皇帝,被称为内相。这里用来形容许道中先生权力与地位的重要。;离开京都或朝廷。‘国’在这里指京都、朝廷。;年高有德,这里指许道中先生德高望重。
赏析
从文学手法上看,这是一首典型的挽诗,首联以‘侍从才华四十年’直接点明逝者许道中先生侍奉君主多年,展现出其才华与资历,‘东齐人物老儒仙’描绘出他在当地的不凡地位与超凡气质,有概括人物形象的作用。颔联运用对仗手法,‘太常旧建迎銮策,学士原兼内相权’通过列举其在太常寺的献策以及身兼类似内相的权力等事,来缅怀他在仕途上的贡献。颈联‘直道不容甘去国,闲身无累早归田’在抒情中带有议论,体现出对他因为正直不被容纳而离朝,却能潇洒归田的敬佩之情。尾联‘老成凋谢文章在,留得芳声世上传’点明主旨,人虽逝去但文章和美名会永远流传,表达出对逝者深深的缅怀之情。在意境上,全诗营造出一种敬重、缅怀且带有一丝惋惜的氛围。主题思想围绕对许道中先生的悼念与赞扬展开,通过对他的生平事迹、性格品质的叙述,来表达对他的敬重和怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。