挽徐高州大夫
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
句容出宰四方师,水部分曹八座知。
来视长公方几日,忽摧大老是何时。
怀桥因梓生悲易,出塞还家得信迟。
絮酒一卮犹未得,隔年惭愧寄哀词。
译文 / 白话释义
句容出去的官员成为四方的楷模,在水部任职时被八座大臣所知晓。前来探望长子才过了几日,忽然长逝又是在什么时候呢。因怀念家乡(怀桥因梓表示对故乡的思念)而容易心生悲戚,出塞之后家中得到音信很迟。一杯薄酒还未能敬上,隔了一年才惭愧地寄上哀悼之词。
注释
这里指官员,作动词时可表示主宰、治理等意。;封建时代中央政府的八种高级官员。泛指高官。;这里指大儿子。;这里表示悲痛,有悲痛地悼念之意。;‘梓’常被用来指代故乡,‘怀桥因梓’表达对故乡的思念之情,典故出自古人以梓里指代故乡。
赏析
从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法,点明徐高州大夫的出身和任职经历,为人物形象的塑造奠定基础。颔联‘来视长公方几日,忽摧大老是何时’通过时间的对比,‘方几日’和‘忽摧’强烈地表现出事情发生的突然,增强了悲痛之感。颈联‘怀桥因梓生悲易,出塞还家得信迟’中‘怀桥因梓’运用典故(古人以梓里指代故乡)来表达对故乡的思念之情,这种情感与出塞还家得信迟的悲哀相互交融,从侧面烘托出对徐高州大夫去世的哀痛。在情感表达方面,全诗弥漫着悲痛、哀伤、愧疚的情绪。诗人对徐高州大夫的突然离世感到悲痛,因未能及时尽到某些情谊而心怀愧疚。在意境营造上,通过对其生前经历的简略回顾,以及对死亡的突然性和后续的遗憾之情的描写,营造出一种哀伤、凝重的意境。主题思想围绕着对徐高州大夫的悼念展开,表达了对他的敬重、怀念以及未能尽意的愧疚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。