挽徐君逢吉四首

清 · 祝廷华 · 七言律诗

原文
鹗荐秋闱盼得名,分香蟾窟阻前程。
青云有路刘蕡踬,碧海无槎博望惊。
别具匠心攻实学,亿而屡中致奇赢。
农林畜牧专精后,味胜图书拥百城。
译文 / 白话释义

在秋天的乡试中盼望着被举荐成名,却在科举途中被阻碍了前程。仕途之路本是有希望的,但像刘蕡一样遭受挫折,像张骞一样没有船只可渡碧海(无法实现抱负)而震惊。有着独特的构思致力于实在的学问,料事屡屡准确而获得奇利。在农林畜牧方面专心研究深入之后,其中的意趣胜过拥有百城的藏书。

注释

汉孔融《荐祢衡表》:“鸷鸟累百,不如一鹗。使衡立朝,必有可观。”后因以“鹗荐”谓举荐贤才。;是对科举制度中乡试的借代性叫法。因为乡试在秋季举行,故称为秋闱。;月宫,在诗中借指科举功名。;被东西绊倒,比喻事情不顺利,遭受挫折。;木筏。;料事总是能与实际相符。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘刘蕡踬’‘博望惊’,通过引用古人的遭遇来暗示徐君逢吉在仕途上的不顺,使诗歌的表意更加含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面,既有对徐君逢吉科举失利的惋惜之情,又有对他在实学方面成就的赞赏。在意境上,通过‘青云有路’‘碧海无槎’等营造出一种壮志难酬的失落意境。主题思想上,既反映了当时科举制度下文人的坎坷命运,也体现出对实学的重视,认为在其他领域专研也能有所得。诗的前两联侧重表达仕途不顺的遗憾,后两联则转向对其在实学方面的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。