挽徐君逢吉四首
清 · 祝廷华 · 七言律诗
原文
日谋公益俗缘多,掌失明珠累抱疴。
子产宏猷著东里,卜商痛史纪西河。
湖山灵秀供幽赏,身世悲欢付浩歌。
离垢频年乍成主,挽诗题罢泪滂沱。
译文 / 白话释义
每天谋求公共利益而世俗事务繁多,手掌失去明珠(比喻失去孩子)而接连患病。子产的远大谋略闻名于东里,卜商的悲痛之事记载于西河。湖山的灵秀景色可供幽独地观赏,身世的悲欢离合付与放声高歌。远离尘垢多年刚刚成为一地之主,写完挽诗之后泪水滂沱而下。
注释
病。在诗中‘累抱疴’表示接连生病。;远大的谋略、规划。‘子产宏猷著东里’指子产的远大谋略在东里很著名。;清幽地观赏。这里描绘了湖山景色可供幽赏的情境。;远离尘垢,在这里可能暗示一种超脱尘世或者新的境遇,诗中‘离垢频年乍成主’表示多年远离尘垢刚刚成为某地之主之类的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘子产宏猷著东里,卜商痛史纪西河’,通过引用子产和卜商的典故,来类比徐君逢吉的事迹或者他的影响力等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。在情感表达方面,诗人怀着深切的悲痛之情,从‘掌失明珠累抱疴’能感受到诗人对徐君逢吉失去孩子且患病的同情与惋惜,‘挽诗题罢泪滂沱’则直接表达出诗人在书写挽诗时难以抑制的哀伤。在意境营造上,‘湖山灵秀供幽赏,身世悲欢付浩歌’营造出一种幽远而又深沉的意境,湖山的灵秀与身世的悲欢形成鲜明对比,更突出了诗人对徐君逢吉身世的感喟。主题思想上,这首诗主要是悼念徐君逢吉,表达对他的追思、同情以及对他生平事迹的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。