挽许举人季升子也

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
鼎乎何可论为盖,柱也焉能梦作车
邢子秋风虽宕荡,颜渊八十岂乘除
珊瑚水底真成脆,天马人间得久居
哭尔岂徒今折桂,千年老泪欲横裾
译文 / 白话释义

鼎怎么能被说成是锅盖呢,柱子又怎能在梦中被当作车子呢。邢邵(子才)在秋风中的遭遇虽然跌宕起伏,但是颜渊即便活到八十岁难道就能改变命运吗。水底的珊瑚其实是很脆弱的,天马又怎能在人间长久居留呢。哭你不只是因为你现在失去了科举高中(折桂)的机会,千年来的伤心老泪都要打湿衣襟了。

注释

1. 放纵,不受拘束。如‘性豪宕,有财帛更行布施。’2. 形容音乐或行文富有变化,不拘束。这里指遭遇的起伏变化。;1. 指算术里的乘法和除法,比喻世间人事的消长盛衰。如‘世间万事有乘除。’这里表达命运难以改变的意思。;获得第一,多用以指科举及第。古代科举考试正处在秋季,恰逢桂花开的时候,故用折桂比喻科举及第。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻和用典的手法。以‘鼎盖’‘柱车’等奇特的比喻,表达出一种世事无常、错乱颠倒的感慨。用邢邵和颜渊的典故,来进一步强化命运的不可捉摸之感。情感表达上,充满了对许季升早逝的悲痛之情,如‘哭尔岂徒今折桂,千年老泪欲横裾’直接抒发了这种悲痛,并且将这种悲痛放在一种对命运无奈的大背景下,显得更加深沉厚重。在意境营造上,诗中通过如‘邢子秋风’等带有萧瑟感的景象以及对珊瑚脆、天马难久居等的描述,营造出一种世事无常、生命脆弱的悲怆意境。主题思想围绕着对许季升早逝的惋惜悲痛,以及对命运难以把握的无奈喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。