挽徐居士二首 其一

宋 · 金履详 · 七言律诗

原文
昔年涝旱苦频仍,南北郊闗自越秦
东浙于时犹道殣,严邦此地况山民
能回涸辙西江水,顿起翳桑寒谷春
神理因推居上坐,压他持秉剖符人
译文 / 白话释义

往昔岁月里洪涝干旱频繁发生,从南到北关隘跨越秦越之地。浙东在那时还有饿死在路上的人,严州这地方的山民状况更是堪忧。(您)能够像引回干涸车辙中的西江之水一样(救济百姓),顿时让翳桑寒谷兴起如春天般的生机。神妙的事理因而推崇您居上位,压过那些手持权柄、分封授官的人。

注释

连续不断。;关隘。‘闗’通‘关’。;饿死在路上。;干涸的车辙,比喻困境。涸,hé。;古地名,这里运用典故。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘涝旱苦频仍’描绘出往昔环境的恶劣,‘南北郊闗自越秦’运用空间的跨度,从大环境入手为下文作铺垫。颔联以‘东浙’和‘严邦’两地为例,形成一种地域上的关联与递进,具体展现百姓的苦难,通过‘犹’‘况’等字词加强对比效果。颈联运用典故,‘涸辙西江水’和‘翳桑寒谷春’的典故生动地表现出徐居士救济百姓、带来生机的伟大功绩,使诗歌富有文化底蕴和感染力。情感表达上,诗人对徐居士充满了敬重与赞扬之情,这种情感在描述徐居士救济百姓的事迹中逐步加深。在意境营造方面,前两联构建出一种荒年中百姓困苦的凄惨意境,后两联通过对徐居士功绩的描述,营造出一种生机盎然、崇敬赞美的意境。主题思想上,主要是歌颂徐居士救济百姓、功绩卓著,其品德和贡献超过那些为官之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。