挽徐提举
宋 · 程珌 · 五言律诗
原文
人品真豪爽,天姿尚典刑。
昼帘深院宇,春旆拥郊坰。
云子千艘白,盐烟万灶青。
南州高士传,三叹一雕零。
译文 / 白话释义
其人品格真的十分豪爽,天生的姿质还颇具典范仪态。白天帘幕深垂于庭院屋宇,春天的旗帜飘扬在城郊野外。如云的船只千艘洁白一片,煮盐的烟雾万灶呈现青色。南方州郡的高士传记里,令人再三叹息一位高士凋零。
注释
旧法,常规。在这里形容人的姿质有典范仪态。;pèi,古代旗末端状如燕尾的垂旒,也泛指旌旗。;jiāo jiōng,泛指郊外。;一种白色小石,细长而圆,状如饭粒。这里用来形容船多洁白的样子。;草木凋谢零落,这里喻指人的死亡。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明人物的品格豪爽和天姿典刑,属于直抒胸臆的手法,开篇就给读者一个对徐提举的整体印象。颔联通过描写昼帘深院和春旆郊坰的画面,一静一动,从居住环境和出行仪仗方面丰富人物形象。颈联‘云子千艘白,盐烟万灶青’,使用了对仗工整的对偶手法,描绘出徐提举所管辖事务的繁荣景象,白的船和青的烟色彩对比鲜明,极具画面感。尾联‘南州高士传,三叹一雕零’,以南州高士传的典故,表达对徐提举去世的惋惜之情,使诗歌的主题得到升华,将对人物个体的缅怀上升到一种文化意义上的高士形象的消逝。在情感表达方面,全诗饱含着对徐提举的敬重、赞赏以及对他去世的悲叹之情。在意境营造上,通过对庭院、郊野、船只、盐灶等景象的描写,营造出一种丰富而又略带怅惘的意境。主题思想主要是悼念徐提举,缅怀他的品格和他所代表的某种社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。