挽徐用中

明 · 罗亨信 · 七言律诗

原文
宏才硕德共称贤,郡校王门秩屡迁。
造就人材多俊伟,论思道义独精专。
遐陬谪宦安卑分,故国归休乐暮年。
耋耄一朝乘幻化,更无遗恨到重泉。
译文 / 白话释义

有着宏大的才学和高尚的品德,大家都称赞其贤能,在郡学和王府任职,官阶屡屡升迁。培育造就的人才大多才智出众,探讨思考道义尤其精湛专一。在偏远之地被贬谪为官能够安于低微的身份,回到故乡退休后安享晚年。到了八九十岁的高龄忽然离世,再也没有遗恨留存到九泉之下了。

注释

大德,高尚的品德。‘硕’表示大,常用于形容德高望重。;郡学,古代的地方学校。;秩,官吏的俸禄,也指官阶。屡迁即多次升迁。;边远一隅。‘遐’表示远,‘陬’表示角落。;被贬谪的官员。‘谪’为降职或流放,‘宦’指官员。;高寿,指八九十岁的年纪。;这里指逝世,生命的消逝如同幻梦一般。;犹黄泉,指人死后所居之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明人物的‘宏才硕德’以及其在郡校、王门任职且官职升迁的经历,平铺直叙,简洁明快地勾勒出人物的基本轮廓。颔联进一步阐述其在造就人才和思考道义方面的贡献,对仗工整,‘造就人材’对‘论思道义’,‘多俊伟’对‘独精专’,在形式上体现出诗歌的整饬之美。情感表达上,整首诗充满了对徐用中的敬重和赞扬之情,从对其才德的夸赞,到对其为官、育人等各方面成就的肯定,再到最后对他安详离世没有遗恨的欣慰之感。在意境营造上,通过描述人物一生的轨迹,营造出一种敬仰、缅怀的氛围。主题思想围绕对徐用中一生的高度评价展开,展现了他的才德、功绩以及良好的人生结局。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。