挽杨宪府孟载二首
明 · 张羽 · 七言绝句
原文
恨不寻君未死前,须臾一别便千年。
慰人幸有童乌在,他日应能续《太玄》。
译文 / 白话释义
遗憾的是没能在你去世之前找到你,片刻的分别就仿佛过了千年。安慰人的是幸好还有你的孩子在,日后他应该能够续写《太玄》。
注释
极短的时间,片刻。;指杨宪府的孩子。据《汉书·扬雄传》载,扬雄之子扬乌自幼聪慧,扬雄欲著《太玄》,扬乌常帮其抄写。此处借指杨宪府之子。;西汉扬雄撰,模仿《周易》体裁,以“玄”为中心思想,论述天地万物生成变化。这里借指有学识、有才华的著作。
赏析
此诗在写作手法上,通过‘恨不’‘须臾’等词,强烈地表达了对逝者的思念和遗憾之情,对比鲜明,将瞬间的分别与千年的时间跨度相联系,更凸显出这种遗憾的深刻。情感表达上,真挚而深沉,对逝者的怀念溢于言表,同时也给予了对其后代的期望,情感层次丰富。意境营造上,营造出一种悲伤而又带有希望的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与对未来的期许。主题思想方面,主要围绕着对逝去友人的悼念以及对其后代的关怀展开,体现了诗人重情重义的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。