挽懿节皇后词五首 其四
宋 · 张扩 · 五言律诗
原文
公桑分妇职,春种劭农耕
不到升平日,终乖辅佐情
烝尝开别庙,谥诔纪徽名
凄怆鸿沟路,空余万岁声
译文 / 白话释义
皇后主持公桑之事履行妇女的职责,鼓励春天耕种。还没等到太平盛世,最终辜负了辅佐治国的情怀。冬祭和秋祭之时为她另立宗庙,用谥号和诔文记录她美好的名声。鸿沟之路上充满凄凉悲怆,只徒留万岁的呼声。
注释
劝勉,自强。《说文》:‘劭,勉也。’;本指秋冬二祭。后泛指祭祀。《诗经·小雅·天保》:‘禴祠烝尝,于公先王。’;谥号和诔文。谥,君主时代帝王、贵族、大臣等死后,依其生前事迹所给予的称号。诔,叙述死者生前事迹,表示哀悼,亦即为谥法所本。;美名。《楚辞·离骚》:‘恐修名之不立。’王逸注:‘修名,美名也。’徽与修同义。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘公桑’‘农耕’等词汇,采用叙事手法,点明皇后生前的职能和对农耕之事的参与,体现出她在国家事务中的角色。颔联‘不到升平日,终乖辅佐情’,运用对比,将未到达的太平盛世与皇后辅佐的情怀相对比,表现出一种遗憾之情。情感表达上,全诗弥漫着一种悲怆之情,既有对皇后未能见到太平盛世而辅佐之功未竟的惋惜,也有对她去世后的一种缅怀。在意境营造方面,‘凄怆鸿沟路,空余万岁声’描绘出一幅凄凉的画面,鸿沟之路给人以萧索之感,而‘万岁声’的余响则更加衬托出死亡的寂静和哀伤。主题思想围绕着对懿节皇后的悼念和惋惜展开,对她生前的贡献以及未竟的事业表达出深深的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。