晚由金家堰步至崇先寺

清 · 厉鹗 · 五言

原文
一峰抱花回,不知凡几里。
迟日落未落,散策从此始。
石梁跨涧空,苔枝皆倒倚。
入寺罢晚参,僧堂寂如水。
诘曲取微径,返景照花里。
弥漫遍岩壑,春透无剩蕊。
乍疑吐佛光,白毫映霞紫。
复讶妙香生,馝馞得禅髓。
盘桓憩松根,结茅拟来此。
何必问通波,远寻光福市。
译文 / 白话释义

一座山峰环抱着花丛回转,不知道有多少里路。傍晚时分,太阳将要落下还未落下,我拄着拐杖从这里开始漫步。石桥横跨在空阔的山涧之上,长有苔藓的树枝都倒斜着。进入寺庙参加完晚课,僧堂寂静得像水一样。弯弯曲曲地选取一条小路,夕阳的余晖映照在花丛里。余晖弥漫遍布在山岩沟壑之间,春天已经到了深处,没有剩下的花蕊了。乍一看怀疑是佛陀发出光芒,白色的毫光与晚霞相互映照成紫。又惊讶于美妙的香气产生,香气浓郁得好像得到了禅的精髓。徘徊停歇在松根旁,想要在此搭建茅屋。何必去打听水路,远远地去寻找光福市呢。

注释

拐杖。这里‘散策’即拄着拐杖漫步。;弯曲。形容小路蜿蜒曲折。;形容香气很浓。

赏析

这首诗在文学手法上,写景细腻生动,如‘石梁跨涧空,苔枝皆倒倚’,通过描写石桥横跨山涧、苔枝倒倚的景象,从视觉角度勾勒出一幅静谧的山林画面。‘弥漫遍岩壑,春透无剩蕊’描绘出春景的繁盛与暮春的特征。在情感表达上,诗人对所游之地表现出喜爱与眷恋,从‘盘桓憩松根,结茅拟来此。何必问通波,远寻光福市’可看出诗人想在此结庐居住,不愿再去他处,反映出对崇先寺周边景色的钟情。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境,像‘入寺罢晚参,僧堂寂如水’,以僧堂的寂静如止水,将寺庙的静谧氛围烘托出来。主题思想围绕着诗人的游历展开,通过对沿途景色和寺庙的描写,表达出对自然与宁静的向往追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。