晚雨
宋 · 郑刚中 · 五言
原文
连日午后雨,势欲漂茅屋。
雨从炎海来,初不洗烦溽。
残虹挂云端,落照明如烛。
舍中不胜困,散步眺林麓。
浑无一叶动,寂立类枯木。
徘徊傍西檐,意颇不自足。
举扇招微风,送之入修竹。
译文 / 白话释义
接连几天午后都下雨,那雨势像是要把茅屋冲走。雨从南方炎热之地而来,起初并不能洗去闷热潮湿。残断的彩虹挂在云端,落日的余晖明亮得如同蜡烛。屋里让人十分困倦,散步眺望山林。树林中没有一片叶子摇动,寂静站立如同枯木。在西边的屋檐下徘徊,心里很不满足。举起扇子招来微风,把微风送往修长的竹林。
注释
rù,湿润;闷热。常‘溽暑’连用表示夏天潮湿而闷热的气候。;lù,山脚。如‘山麓’。;yán,同‘檐’,屋檐。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘连日午后雨,势欲漂茅屋’直白地描绘出雨势之大,给人直观的感受。‘残虹挂云端,落照明如烛’通过描写残虹和落日,勾勒出雨后傍晚的景色,画面感很强。在情感表达方面,诗人先写雨的恼人,雨未能洗去烦溽,体现出一种烦闷的情绪。后又写舍中困窘,散步时所见的寂静景象,以及在西檐下徘徊的意不自足,都流露出一种百无聊赖、孤寂的情绪。在意境营造上,诗中描绘出了一幅雨后傍晚的静谧画面,无论是寂静的林麓,还是挂着残虹的天空,都营造出一种幽寂、清冷的氛围。主题思想上,通过对雨后傍晚种种景象和自身状态的描写,表现出诗人在这样的环境中的烦闷、孤寂与无聊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。