挽袁君南恕

明 · 金幼孜 · 五言

原文
平生称旷达,削迹谢浮荣
诗酒堪娱老,田园足治生
看山时览眺,闭户少逢迎
万里闻哀讣,难胜故旧情
避俗人皆弃,安贫世共遗
临风歌对酒,倚竹坐题诗
雨冷闲松榻,灯昏冷蕙帷
青山对马鬣,引领泪交颐
译文 / 白话释义

一生被称作旷达之人,退隐而辞谢浮世荣华。诗与酒足以娱乐晚年,田园足够维持生计。时常观看山景游览眺望,闭门很少与人交往应酬。在万里之外听到哀伤的讣告,难以承受故旧的情谊。避开世俗众人都厌弃,安于贫困世人都遗忘。迎着风对酒放歌,靠着竹子坐着题诗。清冷的雨水洒在闲置的松木榻上,昏黄的灯光映照着凉冷的蕙草帷帐。青山对着坟墓,伸长脖子泪水纵横。

注释

心胸开阔,想得开。;隐退,隐居。;虚荣,虚浮的荣华。;坟墓封土的一种形状,这里指坟墓。;犹满腮。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘诗酒堪娱老,田园足治生。看山时览眺,闭户少逢迎。’简单几笔就勾勒出袁君南恕的日常生活状态,将其旷达、避世的形象生动地展现出来。在情感表达方面,诗人对故去友人充满深切的悼念之情,从‘万里闻哀讣,难胜故旧情’以及最后的‘引领泪交颐’等句可以深刻感受到这种悲痛。在意境营造上,诗中描绘了清冷、孤寂的氛围,像‘雨冷闲松榻,灯昏冷蕙帷’通过冷雨、昏灯等意象营造出一种凄凉之感。主题思想主要是悼念亡友,同时也侧面反映出亡友生前的高洁品质与生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。