玩月一首寄国学诸友
明 · 李昱 · 七言律诗
原文
吟边远客逾千里,病里中秋又两年。
人在西风早白发,月从东海上青天。
金波不尽方流泽,玉镜何因独欠圆。
安得清光照衰晚,布衣容易到林泉。
译文 / 白话释义
在遥远之处吟诗的游子已离家超过千里,生病期间又过了两个中秋。人在萧瑟秋风中早早生出白发,明月从东边的大海升上青天。月光如水无尽头地流淌恩泽,明月为何单单不能圆满呢。如何才能让清冷的月光照拂我这衰朽的暮年之人,让我这个平民能轻易地归隐山林。
注释
本指月光,出自《汉书·礼乐志》‘月穆穆以金波’。这里是用金波来形容月光如水波一样流淌。;玉制的镜子,比喻明月。古代诗词中常以玉镜指代月亮,如‘玉镜台’等典故。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘逾千里’‘又两年’突出了游子的远离家乡之久和时光的漫长。颔联通过描写‘人在西风早白发’的萧瑟形象与‘月从东海上青天’的宏大景象形成鲜明对比,以景衬情,烘托出诗人内心的凄凉。颈联中‘金波’‘玉镜’运用了比喻的手法,分别将月光和月亮比作金波和玉镜,形象地描绘出月亮的光辉和美丽。情感表达方面,诗中充满了游子思乡、叹老悲秋之情,以及对自身命运的无奈之感。在意境营造上,全诗营造出一种孤独、凄凉、萧瑟的意境,如‘西风’‘早白发’等意象都增强了这种氛围。主题思想主要围绕着游子思乡、对岁月流逝的感慨以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。