挽郁乐山
明 · 罗伦 · 七言绝句
原文
一函夜闭空山前,浮云散尽山依然
山中猿鹤亦解语,明月长恋山人眠
译文 / 白话释义
一个棺木在夜里被安放在空山之前,浮云都已飘散而山依旧还在。山中的猿猴和仙鹤也像是懂得话语,明月长久地陪伴着山中之人安睡。
注释
在这里指装殓尸体的器具,如棺木等。
赏析
从文学手法上看,这首诗首句‘一函夜闭空山前’点明事件发生的地点和时间,‘一函’指代棺木,这样的表述较为隐晦、含蓄,给人一种凝重之感。‘浮云散尽山依然’运用了对比的手法,浮云易散而山不变,暗示了生命的消逝与自然永恒的对比。诗中猿鹤‘解语’是拟人手法,赋予它们人类的情感与灵性,仿佛它们也在为逝者哀伤。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对逝者的悼念之情,借山中的猿鹤、明月等景象,烘托出一种哀伤、寂静的氛围。在意境营造上,空山、浮云、猿鹤、明月等意象构建出一个清冷、幽静且带有哀愁的意境,仿佛逝者所在之处被一种宁静而又悲伤的氛围所笼罩。主题思想围绕着对郁乐山的悼念展开,通过对山中景象的描写,表达对逝者的不舍与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。