挽俞慕英女士
近代 · 萧梦霞 · 七言律诗
原文
舍身拒敌英雄事,几见娥眉甘杀身
上国衣冠争媚贼,西江巾帼此完人
青山一角埋贞骨,碧血千秋愧贰臣
魂魄化为精卫鸟,不随飞燕傍东邻
译文 / 白话释义
舍弃自身来拒绝敌人的英雄事迹,很少见到女子甘愿牺牲自己。中原地区的官员争着向敌人献媚,西江地区的巾帼英雄却是这样的完美之人。青山的一角埋葬着她贞洁的尸骨,她的碧血千秋都让贰臣感到羞愧。她的魂魄化为精卫鸟,不会跟随燕子依附东边的邻国。
注释
舍弃自身,为了正义或信仰而不惜牺牲自己。;常用来指代女子,这里指俞慕英女士这样的女性。;中原地区或朝廷,古代常以中原为正统之地。;指士大夫、官员等,这里指代那些在敌前献媚的人。;古代妇女的头巾和发饰,后来用作妇女的代称,这里指俞慕英女士这样的女性英雄。;贞洁的骨头,象征着她高尚的品德和坚贞的气节。;常用来形容为正义事业而流的血,这里体现了她的牺牲精神。;投降敌方的旧臣,与俞慕英女士的忠烈形成强烈反差。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘上国衣冠争媚贼’与‘西江巾帼此完人’进行鲜明对比,突出了俞慕英女士的英勇和高尚。情感表达上,充满了对俞慕英女士的敬仰和赞美之情,她的舍生取义让人为之动容。意境营造上,‘青山一角埋贞骨’营造出一种庄严肃穆的氛围,仿佛让人看到了她的高洁品质。主题思想方面,歌颂了女性的英勇无畏和民族气节,展现了中华民族在面对外敌时的不屈精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。