挽玉山詹教授
宋 · 王洋 · 七言律诗
原文
鹤发双亲岁月残,既沾三釜即心欢。
广文未脱一官冷,范叔宁忘昔日寒。
文中八科名益重,魂归千里命尤难。
后生它日思风范,只向传铭石上看。
译文 / 白话释义
玉山的詹教授已是白发苍苍,双亲年迈,岁月无多,但只要能得到微薄的俸禄奉养双亲就满心欢喜。他做广文博士这一官职,尚未摆脱官职的清寒,就像范睢怎能忘记昔日的困窘。他文章出众,在八科方面名气更大,然而客死千里之外,命运实在悲惨。后辈们日后要是追思他的风度仪态,就只能从传记和碑铭中去看了。
注释
白发,指年老。鹤发童颜中的‘鹤发’也是此义。;本指古代低级官吏的俸禄数量,这里代指微薄的俸禄。;指广文博士,一种官职。;即范睢(jū),战国时魏人,曾受须贾迫害而几乎丧命,后入秦为相。这里以范睢的贫寒经历来类比詹教授的清寒状况。;古代取士的八种科目,这里指詹教授在文学等多方面的才能出众。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,简洁地勾勒出詹教授的家庭状况,‘鹤髪双亲岁月残,既沾三釜即心欢’,通过描写其父母年迈,而詹教授对微薄俸禄能养亲就满足,生动地刻画了一个至孝之人。颔联运用典故,‘范叔宁忘昔日寒’,以范睢的贫寒类比詹教授的清寒官职,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对詹教授贫寒处境的同情,又有对他孝顺和才华的敬重。在意境营造方面,整体氛围略显凄清和哀伤,如‘魂归千里命尤难’一句,营造出一种死亡带来的悲怆感。主题思想上,通过对詹教授一生的描述,表达了对他的缅怀与追思,以及对他品德才华的高度认可。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。