挽张船山太守其三
清 · 徐大镛 · 七言律诗
原文
出山泉似在山清,入世入多避世情。
穷到昌黎文送鬼,痛深工部笔谈兵。
万千著作传须福,五十年华梦太轻。
料得西方千佛引,止余魂途锦官城。
译文 / 白话释义
出山后的泉水好像仍和在山时一样清澈,入世之人却大多有避世的情怀。穷困到如韩愈写文章送鬼(暗指命运不济),悲痛深切如同杜甫笔下谈论兵事(指历经战乱之苦)。万千著作得以流传需要福分,五十年的时光像梦一样太过短暂。料想西方有众多佛引导,只余下魂魄归往锦官城(成都)。
注释
指韩愈,韩愈自谓郡望昌黎,世称韩昌黎。他是唐代杰出的文学家,在文学等多方面有重要贡献。;指杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,世称杜工部。他的诗多反映社会动荡、人民疾苦等。;今四川省成都市。三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名。这里代指张船山的归处。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘出山泉’与‘在山清’对比,写出虽入世但仍保有高洁的品质,‘入世’与‘避世情’的对比,揭示出一种矛盾复杂的人生状态。颔联运用典故,以昌黎(韩愈)送鬼和工部(杜甫)谈兵来类比张船山的境遇,借古喻今,表达出他的穷困与痛苦。颈联则感慨万千著作的流传需要福分,同时对他五十年华的短暂人生发出叹息,情感真挚深沉。尾联想象他魂归锦官城,在西方佛的引导下的情景,充满了一种对逝者的缅怀之情。整首诗意境深沉,在表达对张船山的悼念之时,融入了对人生境遇、文学创作以及命运无常等多方面的思考,主题思想丰富而多元,既表达了对逝者的惋惜,也有对人生坎坷的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。