挽张船山太守其三

清 · 徐大镛 · 七言律诗

原文
未遂担簦谒大贤,予生也晚恨无缘。
廿年每苦思张绪,三绝真堪继郑虔。
姜被自多春草得,和衣又许老梅传。
不须伯道悲身后,身已千秋泽岂堙。
译文 / 白话释义

还没能够背着书箱去拜谒这位大贤之人,我出生得太晚了,遗憾与他没有缘分。二十年来常常苦苦思念如同张绪(般风采卓然的他),他在诗、书、画三方面的才能真的足以承继郑虔。他就像姜肱兄弟同被而眠般有着兄弟间深厚的情谊(在他的作品中多有体现),他的诗作又允许老梅(的形象与精神)得以传承。不需要像邓攸(伯道)那样在身后悲叹,他自身已经名垂千秋,恩泽怎么会被掩埋呢。

注释

背着伞,簦为古代有柄的笠,类似现在的伞。这里表示出行拜谒贤人的一种形象化表述。;南齐的美男子,有风度。这里用来比喻张船山太守的风采卓然。;通常指诗、书、画三者皆绝。此处用以称赞张船山太守在这三方面的杰出才能。;唐代著名的学者、诗人、画家,诗书画皆佳。这里说张船山太守足以承继郑虔的才能。;出自《后汉书·姜肱传》,姜肱兄弟同被而眠,形容兄弟间的友爱之情。这里用以指代张船山太守作品中所蕴含的情感关系。;即邓攸,字伯道。这里借邓攸的典故表达不需要担心身后之事,因为张船山太守已经名垂千秋。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘未遂’‘恨无缘’直白地表达出自己因出生晚而未能拜谒张船山太守的遗憾之情。颔联运用典故,以张绪来比张船山,形容他的不凡风采,又以郑虔作比,夸赞其诗、书、画的杰出才能。颈联同样使用典故,‘姜被’的典故体现出对其作品中所蕴含的亲情、友情等情感的一种解读,而‘老梅传’则可能暗示他的作品有着如老梅般高洁的品质,且能够得以传承。尾联则以邓攸(伯道)的典故作反语,强调张船山太守已经名垂千秋,恩泽不会被掩埋。在情感表达上,整首诗充满了对张船山太守的敬仰与追思之情。在意境营造方面,通过对人物形象的多方面描绘,如将其与古代的贤能之士类比,构建出一个充满才华与高洁品质的人物形象。主题思想围绕着对张船山太守的缅怀与赞颂展开,表达出他的才能和品德足以流芳千古。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。