挽张船山太守 其三

清 · 徐大镛 · 七言

原文
出山泉似在山清,入世入多避世情
穷到昌黎文送鬼,痛深工部笔谈兵
万千著作传须福,五十年华梦太轻
料得西方千佛引,止余魂途锦官城
未遂担簦谒大贤,予生也晚恨无缘
廿年每苦思张绪,三绝真堪继郑虔
姜被自多春草得,和衣又许老梅传
不须伯道悲身后,身已千秋泽岂堙
译文 / 白话释义

出山之后泉水就好像在山中时一样清澈,进入尘世但多有避世的情怀。困窘如同韩愈写文章送鬼(表示穷愁之态),悲痛之深犹如杜甫的诗作谈论兵事。万千的著作得以流传需要福气,五十岁的年华如梦般太过短暂。料想西方有众多佛陀引领,只剩下魂魄归往锦官城。未能背着伞盖去拜谒大贤,我出生太晚遗憾没有缘分。二十年来常常苦苦思念张船山就像思念张绪一样,他的诗书画三绝真的足以承继郑虔。像姜肱兄弟同被共眠的情谊自然如同春草般存在,他的高洁品行又被老梅的形象所传扬。不需要邓攸那样悲叹身后之事,自身已名垂千秋恩泽怎会被埋没。

注释

背着伞,指奔走,跋涉。;南朝齐人,美风姿,这里借指张船山太守,以表达对其的思念和赞美。;唐代文学家、书画家,以诗书画三绝著称,这里说张船山足以继郑虔,是对其才华的高度肯定。;后汉姜肱兄弟,常同被而眠,这里表示亲密的情谊。;即邓攸,他没有后代,这里说不需要像他那样悲叹身后之事,是指张船山虽死但已名垂千古。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来表达对张船山太守的悼念之情。在写作手法上,首联以‘出山泉似在山清,入世入多避世情’起笔,用泉水出山仍清的形象比喻张船山入世却保有避世情怀,以物喻人,生动地勾勒出人物性格。颔联‘穷到昌黎文送鬼,痛深工部笔谈兵’通过用韩愈(昌黎)的穷愁和杜甫(工部)的沉痛来类比张船山的境遇,借古喻今,增强了情感的深度和表现力。颈联‘万千著作传须福,五十年华梦太轻’则是一种感慨,写出了著作流传与人生短暂的对比,有对其才华的肯定也有对其早逝的惋惜。尾联‘料得西方千佛引,止余魂途锦官城’充满了对逝者灵魂归宿的想象。在情感表达上,全诗充满了对张船山太守的敬重、思念、惋惜等复杂情感。在意境营造上,既有对人物形象和品德的形象描绘营造出的高洁意境,也有对生死、福运等的感慨营造出的略带哀伤的意境。主题思想围绕对张船山太守的悼念、对其才华品德的赞美以及对其早逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。