挽张方伯
明 · 罗伦 · 律诗
原文
严霜杀碧草,白露晞青苔
美人一去不复来,秋风白帝孤猿哀
为君一挂剑,枯树生春华
斗间紫气芒寒斜,隆君万寿天无涯
译文 / 白话释义
严霜使碧绿的草凋零,白露让青苔干枯。美人一旦离去就不再回来,秋风中白帝城的孤猿发出悲哀的叫声。为您挂起一把剑(表示悼念),枯树也能生出美好的花朵。斗宿间有紫气光芒寒冽斜射,愿您长寿无尽头。
注释
干,干燥。在这里‘白露晞青苔’是说白露使青苔变得干燥。;斗宿之间的紫气。斗宿是星宿名,古人常以天上星宿的祥瑞之气等表示吉祥或不凡。这里可能暗示逝者的不凡之处,或者是在祝愿逝者在天上有不凡的境遇。;光芒寒冽。形容光芒的清冷,在这里是对斗间紫气光芒的一种描写。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇‘严霜杀碧草,白露晞青苔’运用了起兴手法,借严霜、白露下的碧草、青苔的衰败景象,为全诗奠定了一种哀伤的基调。‘美人一去不复来,秋风白帝孤猿哀’一句中,‘美人’常被古人用以指代品德美好的人,这里可能是指张方伯,将人的离去与秋风、孤猿哀啼相结合,通过景物描写烘托出哀伤、悲戚的氛围,情景交融,感染力极强。‘为君一挂剑,枯树生春华’运用了对比手法,挂剑这一行为充满敬意与怀念,而枯树生华是一种奇特的想象,表达出对逝者的敬重,似乎其品德能带来神奇的力量。‘斗间紫气芒寒斜,隆君万寿天无涯’则从对逝者的缅怀中,表达出一种美好的祝愿,希望其在天上也能享有无尽的福寿。在情感表达方面,诗中弥漫着对张方伯的悼念之情,从开篇的哀伤,到中间的敬重,再到结尾的美好祝愿,情感层层递进。在意境营造上,通过严霜、白露、孤猿、枯树等景象构建出一种萧瑟、凄凉而又带有敬意的意境。主题思想主要围绕对张方伯的悼念、敬重以及美好的祝愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。