挽张姬和彭孟阳
明 · 黎遂球 · 七言律诗
原文
柳色春生锁夕阳,城隅烟冷草仍芳。
鸳鸯尽避金丸掷,鹦鹉曾催宝镜妆。
回首忽如行雨梦,典衣谁换返魂香。
邻家记曲馀红豆,种得相思落女墙。
译文 / 白话释义
柳树在春日里生出新绿,锁住那夕阳余晖,城墙角落烟雾清冷但芳草依然芬芳。鸳鸯都躲开金丸的投掷,鹦鹉曾经催着主人对着宝镜梳妆。回首往事忽然就像一场巫山云雨般的幻梦,典当衣物谁能换来返魂香(使死者复生)。邻家还留存着记曲(记曲娘子善歌)的红豆,种下之后相思之情蔓延到女墙之上。
注释
城墙角上作为屏障的女墙。;金属制成的弹丸,这里可能暗示外界的惊扰或危险。;珍贵的镜子,常用来形容女子梳妆所用之物。;用楚王梦巫山神女行雨的典故,比喻男女欢会。这里表示美好的回忆如同梦境。;传说中能使死人复活的香。;用记曲娘子善歌的典故,这里表示与音乐、美好回忆有关的事物。;城墙上呈凹凸形的小墙。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写柳色、夕阳、烟冷草芳等景象,借景抒情,营造出一种清冷而又略带惆怅的氛围,奠定全诗的感情基调。颔联运用了典故,‘鸳鸯’‘鹦鹉’的描写增添了画面感的同时,也暗示出曾经美好的生活情境。颈联‘行雨梦’的典故使用,把过去的美好爱情比作一场梦,‘典衣换返魂香’则体现出对逝者深深的怀念与无力回天的悲痛。尾联‘红豆’本就象征相思,‘种得相思落女墙’将抽象的相思具象化,蔓延到女墙之上,进一步深化了相思之情。在情感表达上,全诗充满了对张姬深深的思念与追忆,从对往昔美好场景的回忆到如今的物是人非的悲痛,情感真挚动人。在意境营造上,通过诸多意象如柳、夕阳、鸳鸯等构建出一种凄美、清冷又充满回忆与思念的意境。主题思想围绕着对亡者的思念、追忆往昔爱情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。