挽张姬和彭孟阳

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
莫向青楼觅合欢,葳蕤憔悴五更寒。
桑田似为麻姑变,桃树偏愁俗客看。
花社不归钗上燕,酒垆犹舞带间鸾。
东风廿四频相妒,折尽红阑十二干。
译文 / 白话释义

不要到青楼去寻找欢爱了,女子面容憔悴在五更寒冷中萎靡不振。沧海桑田好像是因为麻姑而发生了变化,那桃树偏偏忧愁被凡俗之人观看。花社不再有她钗上的飞燕装饰,酒垆边仿佛还舞动着她衣带间鸾鸟图案的饰物。东风常常嫉妒她的美丽,把十二栏杆的红花都吹折尽了。

注释

形容草木茂盛的样子,在这里形容女子曾经的美好状态,后引申为萎靡不振的样子。;神话中的仙女,传说她能掷米成珠,还能见证沧海桑田的变化,此处运用麻姑的典故,增添诗歌的神秘和沧桑感。;旧时文人集会种花、赏花的组织,这里指代女子曾参与的欢乐聚会场所。;卖酒的地方,放置酒瓮的土台子,这里也是回忆女子过往活动的场所。;: 一种形如燕子的发钗,是女子的头饰,这里借指女子的美好形象。

赏析

从文学手法上看,首联‘莫向青楼觅合欢,葳蕤憔悴五更寒’运用对比手法,将青楼应有的合欢欢乐场景与女子的憔悴五更寒形成鲜明对比,生动地描绘出女子的悲苦状态。颔联‘桑田似为麻姑变,桃树偏愁俗客看’运用典故,以麻姑见证桑田变化,暗示世事无常,而桃树愁被俗客看则赋予桃树情感,是拟人手法,增加了诗歌的意境深度。颈联‘花社不归钗上燕,酒垆犹舞带间鸾’通过描写花社和酒垆这些场所,以及钗上燕、带间鸾这些女性的饰物,虚实结合,回忆女子曾经的美好形象。尾联‘东风廿四频相妒,折尽红阑十二干’中东风相妒,折尽栏杆的红花,既是对女子红颜薄命的象征,也是一种烘托悲伤氛围的写法。情感表达上,全诗弥漫着对张姬的怜惜与同情,对她命运的悲叹。意境上营造出一种凄美、哀怨、惆怅的氛围。主题思想主要是对薄命女子不幸命运的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。