挽张金都郎中词

宋 · 戴栩 · 七言律诗

原文
唤作郎官三十年,淡于名爵自应贤。
摩天灵燄诸生笔,匝地春风使者旃。
手种路松添墓色,门开族井冽炊泉。
淳熙耆旧今无几,忍把豪华万口传。
译文 / 白话释义

被称作郎官已有三十年了,对名誉爵位看得很淡自然是贤能之人。那高入云霄的是众多学生如灵焰般的文笔,遍地都是像春风一样的使者的旗帜。亲手种下路旁的松树增添墓冢的景色,家门开启族中的井水涌出清冽的泉水可供炊饮。淳熙年间的年高而有声望的人如今已没有多少了,怎忍心将豪华之事在万人口中流传。

注释

官名。;爵位。;古代一种赤色曲柄的旗;通‘毡’。这里应指旗帜。拼音:zhān;年高望重者。拼音:qí jiù

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述人物,通过‘淡于名爵’这一描写,简洁地勾勒出人物不慕名利的形象特点,是一种白描手法。颔联运用比喻的手法,将诸生的文笔比作摩天的灵焰,把使者的影响比作匝地春风,生动形象地写出所挽之人在文化教育与为官方面的影响力。颈联通过描写‘手种路松’和‘门开族井’,从侧面反映出他对家族和地方的贡献,情景交融,营造出一种宁静且富有意义的意境。情感表达上,诗人对张金都郎中充满敬重与缅怀之情,从对他贤能、贡献的描写以及对淳熙耆旧无几的感慨中可以看出。主题思想上,主要是悼念张金都郎中,赞扬他的品德和贡献,同时也表达出对那个时代的耆旧消逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。