挽章君巩瓯四首
清 · 祝廷华 · 七言律诗
原文
三字当年狱铸成,不堪回首祗吞声。
散沙莫合难申辩,孤掌徒擎憾未鸣。
碧海沈冤抱长恨,白头赍志了馀生。
桑榆迟暮精神惫,况复羁愁两地萦。
译文 / 白话释义
当年三字冤狱铸就,回首往事只能默默忍受难以言说。人心如散沙难以聚合所以难以申辩,一个人徒然努力终究遗憾未能鸣冤。在碧海般深沉的冤屈里怀着长久的恨意,满头白发怀着志向度过余生。晚年就像日落时分精神疲惫,更何况羁旅之愁在两地萦绕。
注释
只、仅仅。在诗中表示只能默默忍受。;怀抱志向。如‘赍志而没’,表示怀抱着未实现的志向而死去。;原指桑树与榆树,日落时光照桑榆树端,因以指日暮。常用来比喻晚年。
赏析
从文学手法上看,首联‘三字当年狱铸成,不堪回首祗吞声’,开篇直接点出‘三字狱’这一冤案,制造出一种沉重压抑的氛围,‘不堪回首祗吞声’直抒胸臆地表达出面对冤屈难以言说的痛苦。颔联‘散沙莫合难申辩,孤掌徒擎憾未鸣’,运用比喻手法,将人心比作散沙,形象地写出了想要申辩冤屈却得不到众人支持的孤独无助,对仗工整。颈联‘碧海沈冤抱长恨,白头赍志了馀生’,‘碧海沈冤’营造出冤屈如同大海般深沉的意境,‘白头赍志’则写出了主人公怀着志向度过余生的坚韧,情感上悲恨交加。尾联‘桑榆迟暮精神惫,况复羁愁两地萦’,既点明主人公晚年的疲惫状态,又提及羁旅之愁,进一步加深了痛苦的情绪。主题思想围绕着冤案带给人的痛苦、冤屈难伸的无奈以及在困境中坚守志向等展开,情感表达十分悲切。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。