挽漳守郑都承子敬四首

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
端平众彦起弹冠,公作枢庭第一官。
君似仁皇从谏易,相非庄敏汰兵难。
齐人一傅楚人众,赵氏几危刘氏安。
君面更新风色恶,回思往事为凄酸。
译文 / 白话释义

端平年间众多贤才纷纷出仕,您担任枢庭中的首要官职。您就像仁皇一样乐于纳谏,宰相比不上庄敏那样汰减兵员困难重重。一个齐人教唆楚人却有很多楚人(难以改变),赵氏(宋朝)多次面临危机而刘氏(汉朝)得以安定。您的面容已改而世风更加险恶,回想起往事令人感到凄凉酸楚。

注释

贤才,才德出众的人,如‘彼其之子,邦之彦兮。’——《诗·郑风·羔裘》;出仕。;政权中枢,朝廷。;裁减兵员。;出自《孟子·滕文公下》,一个齐人教唆楚人,却有很多楚人(难以改变习俗),这里用来比喻某种复杂的形势或力量对比。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘君似仁皇从谏易’将诗中的‘君’与宋仁宗善于纳谏相比,‘相非庄敏汰兵难’提及庄敏汰兵之事,通过典故丰富了诗歌的内涵,让读者能够通过历史事件更好地理解诗中的人物。在情感表达方面,诗人对郑都承充满了敬重与怀念之情,从对其担任枢庭要职的陈述,到与古代贤君贤相的类比,都体现出对他的敬重,而‘回思往事为凄酸’直接表达出怀念往事的凄酸之情。在意境营造上,通过今昔对比,如往昔的贤才出仕、人物贤能与如今的‘风色恶’形成反差,营造出一种今不如昔的凄凉意境。主题思想上,主要是缅怀郑都承的功绩,同时也通过今昔的社会状况的对比表达出对时世的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。