挽漳守郑都承子敬四首
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
壶山阀阅例多贤,雪玉风标忆眼前。
正献风猷复斋继,蜀公素业肯亭传。
人于故国悲诸老,我为吾州惜二仙。
在昔靖康人物尽,却教老蔡雪垂肩。
译文 / 白话释义
壶山的世家大族按例多有贤才,那如雪似玉般的风度仪态还能忆起在眼前。正献公的风度品德有复斋继承,蜀公的清白操守由肯亭传承。人们为故国家乡那些前辈的离去而悲伤,我为自己所在的州痛惜这两位仙人般的人物。往昔靖康年间的人物都已消逝,却让老蔡独自头发雪白垂到双肩(此句根据上下文推测,老蔡应为当时遗留之人,有孤寂之意)。
注释
指有功勋的世家、巨室。《后汉书·章帝纪》:‘或起畎亩,不系阀阅。’;风度,仪态。《魏书·彭城王勰传》:‘风标才器,实足师范。’;风度品德。《文选·王俭〈褚渊碑文〉》:‘风猷德音,流于民咏。’;清白的操守。《三国志·魏志·徐邈等传论》:‘徐邈清尚弘通,胡质素业贞粹。’;宋钦宗的年号,靖康年间发生了金兵南下掳走徽钦二帝等重大事件。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘壶山阀阅例多贤’点明地域及人物家族贤才辈出的现象,‘雪玉风标忆眼前’则以形象的比喻描绘出人物的风仪。颔联运用典故,以正献、复斋、蜀公、肯亭等人物的品德和操守传承来表现家族贤德之风的延续。颈联‘人于故国悲诸老,我为吾州惜二仙’直抒胸臆,表达出对前辈离世的悲痛和惋惜之情,其中‘悲’和‘惜’两个字情感浓烈。尾联‘在昔靖康人物尽,却教老蔡雪垂肩’以靖康这一特殊的历史时期作背景,暗示当时人才凋零的状况,而老蔡独自雪垂肩的形象描绘出一种孤寂和时代变迁后的萧索意境。整首诗在情感表达上深沉而真挚,主题思想围绕着对贤才逝去的悲叹以及对地域贤德传统的追念。在意境营造上,既有对往昔贤才风仪的美好回忆,又有面对如今人物凋零的孤寂落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。