挽漳守郑都承子敬四首 其一

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
饕相当朝舞大权,故将旌节博金钱
公尝勇去三千石,天与闲居十六年
清苦膏粱余子笑,孤高云水一僧然
如何赤屿丹霞地,夜半骑鲸上紫烟
译文 / 白话释义

贪婪的宰相在朝廷独揽大权,故意拿旌节去换取金钱。您曾经勇敢地舍弃三千石的俸禄,上天给予您十六年的闲居时光。清苦的生活被富贵子弟讥笑,您孤高的姿态就像一位僧人般自在。为何在这赤屿丹霞之地,您半夜骑着鲸鱼升上了紫烟(仙去)呢。

注释

贪婪的宰相,饕(tāo),意为贪婪。;古代使者所持的节,以为凭信,也用于指称节度使等官衔。;指俸禄,石(dàn),容量单位,十斗为一石。;肥肉和细粮,泛指精美的食物,借指富贵人家的子弟。;比喻隐遁或游仙,这里指去世。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,直斥当朝‘饕相’弄权敛财的丑恶行径,‘饕相’这一形象鲜明,通过‘舞大权’‘博金钱’的描写生动地揭露其贪婪本质。颔联转而写郑都承,‘勇去三千石’体现他不慕名利、毅然辞官的高洁品质,‘十六年’的闲居时光是对他远离官场的一种描述,一舍一得间形成鲜明对比。颈联通过对比的手法,将‘膏粱余子’与郑都承进行对比,‘清苦’与‘膏粱’相对,‘余子笑’和‘一僧然’对比,凸显出郑都承的孤高脱俗。尾联以景语作结,‘赤屿丹霞地’描绘出一个充满奇幻色彩的地方,‘夜半骑鲸上紫烟’运用了浪漫主义的想象,为郑都承的仙逝增添了神秘的色彩,也表达出诗人对他的崇敬与怀念之情。在情感表达上,全诗表达了对郑都承高洁品质的赞美,对他不幸遭遇的同情,以及对贪婪宰相的批判。在意境营造上,既有对丑恶官场的批判所带来的冷峻之感,又有对郑都承隐居生活描写时的清幽意境,还有尾联的奇幻意境。主题思想上主要是通过对郑都承事迹的描述,表达对高洁之士的敬重以及对黑暗官场的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。