挽张直讲圣行二首

宋 · 黄公度 · 五言律诗

原文
故老复谁在,此邦嗟至今。
文章千古事,忠孝一生心。
客散门庭寂,尘留几杖深。
莆人颂遗爱,南望泪横襟。
译文 / 白话释义

过去的老人还有谁健在呢?这个地方直到如今仍令人叹息。文章写作是流传千古的大事,忠诚与孝道是一生秉持的信念。客人散去后门户庭院一片寂静,几案和手杖上积满了灰尘。莆地的人歌颂他遗留下来的仁爱,(我)向南远望泪水沾满了衣襟。

注释

叹息,读音为jiē;坐几和手杖,皆老者所用,用以借指老人,几,jī;遗留仁爱于后世,这里指张直讲生前的仁爱之举

赏析

从文学手法上看,首联以‘故老复谁在’的问句开篇,奠定了一种对往昔人物消逝的感慨氛围,引起读者的好奇与共鸣。颔联‘文章千古事,忠孝一生心’对仗工整,从文学价值与品德修养两个重要方面概括了张直讲的一生,高度凝练地表达出对他的敬重。颈联通过描写‘客散门庭寂,尘留几杖深’的景象,以环境的寂静和几杖上的积尘,从侧面烘托出张直讲离去后的寂寥,情景交融,意境萧索。尾联‘莆人颂遗爱,南望泪横襟’直抒胸臆,写出莆地百姓对他的爱戴,而‘南望泪横襟’则生动地表达出诗人自己对张直讲深深的缅怀之情,将这种悲痛的情感推向了高潮。整首诗在主题思想上,表达了对张直讲的敬重、缅怀,同时也流露出对时光变迁、人物消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。