挽赵东岩简叔彦侯四首

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
夔州归后圣于诗,到墨池来字更奇。
岳后前驱护丹灶,湘灵起舞听朱徽。
经行一梦游仙枕,遗爱千年堕泪碑。
俗物茫茫留不住,化为辽鹤入云飞。
译文 / 白话释义

在夔州归来之后诗歌创作的境界更为高妙,到了墨池之后书法变得更加奇妙。如同泰山之后有人前驱护卫着炼丹的炉灶(喻指赵东岩有追随者护佑他的才学之类),湘水之神起舞聆听美妙的琴音(形容其作品美妙能惊动神灵)。过往经历如同一场梦游仙枕(像黄粱美梦般虚幻而美好),遗留下来的仁爱之情如同千年之前令人落泪的羊祜碑。世间平凡的事物纷纷扰扰难以留存,他化为辽东的仙鹤飞入云霄之中。

注释

古地名,在今重庆奉节一带。;炼丹用的炉灶,常被视为道家修仙等的象征。;古代传说中的湘水之神。;琴徽,这里代指琴音。;指吕翁授予卢生的仙枕,卢生在枕上经历了一生荣华富贵,这里喻指人生如梦。典故出自唐传奇《枕中记》。;晋代羊祜都督荆州诸军事,在任时深得民心,他死后,百姓于岘山建碑纪念他,望其碑者莫不流涕,故名为堕泪碑,这里表示对赵东岩的敬重与缅怀。;辽东的仙鹤,传说辽东人丁令威学道成仙,化鹤归辽,这里表示赵东岩超凡入圣般地离去。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,通过‘夔州归后’与‘到墨池来’的前后变化,展现出赵东岩在诗歌和书法方面不断提升的境界。颔联采用了奇特的想象,将赵东岩的才学和影响力比作有‘岳后前驱护丹灶’,又以湘灵起舞来侧面烘托其作品的美妙动人。颈联‘梦游仙枕’运用典故,把他的经历比作虚幻的美梦,‘堕泪碑’的典故则表达出他的仁爱能长久地被人铭记,从情感表达上充满了对赵东岩的敬重和缅怀。在意境营造方面,诗中既有神秘的炼丹、仙枕等意象,又有湘灵这样的神话元素,构建出一种空灵而又充满敬仰的氛围。主题思想主要是悼念赵东岩,赞扬他的才学、品德和影响力,感慨他的离去如同超凡入圣,只留下令人缅怀的一切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。