挽赵东岩简叔彦侯四首 其四

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
召节飞来湘水滨,牋天乞取自由身
悬知寿杖宜扶孔,纵有蒲轮莫致申
老去最能坚晚节,复来应信有全人
朱虚不作更生死,谁为苍生问大钧
译文 / 白话释义

征召的诏书飞至湘水之滨,他向天帝写信祈求自由之身。料想他适宜拄着寿杖像孔子那样安闲,即使有蒲轮车也难以请动他出山(如申公一样)。老去最能坚守晚节,再次归来应相信有完美之人。朱虚侯(刘章)不再出现于生死之事,谁为天下苍生询问上天(指世事命运)呢?

注释

同‘笺’,写信,音jiān;料想,预知;用蒲草裹轮的车子,古代征聘隐士所用;完美之人;指朱虚侯刘章,这里可能是指代有能力改变局势的人;指天或自然,比喻世事命运

赏析

从文学手法上看,首联‘召节飞来’运用夸张手法,写出诏书到来的突然性,‘笺天乞取自由身’则想象奇特,表达对自由的向往。颔联运用典故,‘扶孔’‘致申’,通过对比,以孔子的安闲自在和申公的被征用来衬托主人公的态度。情感表达上,此诗蕴含着对赵东岩的敬重之情,敬重他坚守晚节,不为征召所动。在意境上,营造出一种超脱尘世、坚守自我的氛围。主题思想方面,表达了对高洁品质和自由人格的向往,同时也流露出对世间无人关心苍生命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。