挽赵子将三首 其二
元 · 蓝仁 · 五言律诗
原文
北阙诸公荐,江西一命荣
穷途淹疾病,造物忌才名
牢落逢兵甲,暌离异死生
天长鸿雁去,挥泪望江城
译文 / 白话释义
在朝廷的众多官员推荐下,他在江西获得了一个官职,这是一种荣耀。然而,在人生的困境中,他却遭受着疾病的折磨,仿佛上天嫉妒他的才华和名声。如今遭遇战乱,他孤独地生活着,与亲人分离,生死未卜。天长地久,鸿雁远去,我只能挥泪遥望江城。
注释
宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事的地方,这里代指朝廷。;停留、久留,这里指长时间遭受疾病的困扰。;指创造万物的神明,这里指上天、命运。;孤寂、潦倒的样子,形容赵子将在战乱中的孤独处境。;分离、离别,强调赵子将与亲人的分离。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比和衬托的手法,通过‘北阙诸公荐’与‘穷途淹疾病’的对比,突出了人物命运的转折。情感表达上,充满了对赵子将的同情与惋惜,‘造物忌才名’直接表达了对上天不公的感慨。意境营造上,‘天长鸿雁去’营造出一种悠远、凄凉的氛围,增强了情感的感染力。主题思想方面,主要表达了对友人遭遇不幸的悲痛以及对乱世中人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。