挽郑昂叔珪母蔡夫人二首 其二

宋 · 王迈 · 五言律诗

原文
绛幔谈经日,熊丸茹苦时
屡修堂上拜,亲炙母中师
每羡萱堂乐,今成薤露悲
一生同令子,共泣蓼莪诗
译文 / 白话释义

在绛色帐幔下讲授经书的时候,还有制作熊胆丸时含辛茹苦的日子。多次在堂上恭敬地拜见,亲身接受如同母亲般的老师的教诲。常常羡慕在萱堂的欢乐时光,如今却变成了薤露歌般的悲哀。一生和她的好儿子一样,一起为《蓼莪》诗而悲泣。

注释

红色的帐幔。汉代马融讲学时设绛纱帐,后因用为师长或讲座的代称。;用熊胆制成的药丸。唐代柳仲郢幼嗜学,其母曾和熊胆丸,使夜咀咽以提神醒脑。后用为贤母教子的典故。;直接受到教诲或传授。;指母亲的居室,并借以指母亲。;古代挽歌名。;《诗经·小雅》中的篇名,此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘绛幔谈经’和‘熊丸茹苦’两个典故的运用,既点明了蔡夫人的才学与贤德,又增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘亲炙’一词生动地写出了作者对蔡夫人如师如母般的敬重。在情感表达方面,全诗充满了对蔡夫人深深的敬重与悼念之情。颈联通过‘萱堂乐’与‘薤露悲’的对比,往昔的欢乐与现在的悲哀形成强烈反差,更突显悲痛之情。意境上营造出一种追思往昔美好,却被死亡的悲哀笼罩的氛围。主题思想围绕着对蔡夫人的缅怀与敬重展开,她的才学、贤德以及对他人的教诲令人敬重,她的离去令人悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。