挽郑教授
宋 · 王庭珪 · 七言律诗
原文
仰高虽未接华裾,清论时容著野夫
挂剑未能临死穴,隔江何处奠生刍
凄凉陶令松三径,寂寞扬雄宅一区
插架尚余三万轴,传家宜有凤凰雏
译文 / 白话释义
虽然没有机会接近您高尚的身影,但是您清朗的言论时常能容纳我这个村野之人。想要像季札挂剑一样在您的墓前尽心意却未能做到,隔着江水不知到何处去祭奠您。陶潜隐居之处的松菊小径如今一片凄凉,扬雄所居的那处宅子也十分寂寞。您家中书架上还留存着三万卷书籍,这样的人家应该会有优秀的子孙传承家业。
注释
仰慕高尚的品德、风范;华美的服饰,此处代指有高尚品德的人,即郑教授,裾(jū);清雅的言谈、议论;村野之人,诗人自谦之词;典故,季札挂剑,表达对逝者的敬重和悼念之情;指新割的青草,后用来表示对贤人的敬仰与吊唁,刍(chú);指陶渊明,曾任彭泽令;陶渊明《归去来兮辞》中有'三径就荒,松菊犹存',此处指隐士居所,亦表示清幽之处;西汉辞赋家;一处宅子;把书卷插放在书架上;比喻优秀的子弟
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,'仰高'表示对郑教授的敬仰,而'未接华裾'又道出无缘亲近的遗憾,'清论时容著野夫'体现出郑教授的平易近人。颔联运用典故'挂剑',表达未能在郑教授临终或逝后尽到心意的愧疚,'隔江何处奠生刍'则渲染出一种茫然、悲怆的氛围。颈联借陶令、扬雄的典故,以他们居所的凄凉寂寞来烘托郑教授离去后的萧索之感,使情感更加深沉凝重。从情感表达而言,诗中饱含着对郑教授的敬重、追思以及未能尽意的遗憾之情。在意境营造方面,诗中通过对陶令松径、扬雄宅的描写,构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想主要是悼念郑教授,表达对他的缅怀与敬重,以及对其家风传承的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。