挽郑长史
明 · 杨荣 · 七言律诗
原文
辅导亲藩早著声,至今清望重乡评。
无人载酒询奇字,有子登朝播令名。
华表鹤归秋月冷,空山马鬣暮云平。
为公展卷思遗德,忍赋招魂倍怆情。
译文 / 白话释义
早年在辅导亲王藩地时就已经声名远扬,到如今清正的名望在乡里的评价中也很受重视。再也没有人带着酒来询问生僻的字了,有儿子入朝为官传播美好的名声。归乡的仙鹤站在华表之上,秋月清冷,空旷的山上坟墓如同马颈上的长毛,暮云低平。为您展开书卷思念您遗留的品德,忍着悲痛写招魂赋更加悲怆伤怀。
注释
封建时代称属国属地或分封的土地。;美好的名望;清白的声望。;生僻不常见的字。汉代扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄学奇字。这里借指郑长史学问渊博。;表示人去世的婉辞。传说辽东人丁令威学道成仙后,化鹤归辽。;马颈上的长毛。这里借指坟墓封土的形状。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明郑长史早年就有声誉,至今在乡里也备受敬重,简单几笔勾勒出人物形象。颔联通过‘无人载酒询奇字’这一典故,以对比的方式写出郑长史去世后的寂寥,而‘有子登朝播令名’又从侧面体现出他良好的家教。颈联运用了情景交融的手法,‘华表鹤归秋月冷,空山马鬣暮云平’描绘出清冷、孤寂、空旷的景象,以景衬情,烘托出对郑长史的悼念之情。在情感表达方面,全诗充满了对郑长史的敬重、怀念与悲痛之情。从意境营造上,诗中营造出一种清冷、哀伤、肃穆的氛围。主题思想围绕着对郑长史的悼念,缅怀他的品德和功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。