挽致仕于千户
明 · 程敏政 · 七言律诗
每次经过深巷去拜望您的仪容举止,不知不觉轿子已经几日没有前来了。清醒的时候喜欢通宵饮酒,壮志已经懒得再翻看养生之书了。分别以来我的头发又新添了许多白色,远望家乡的山峦依旧是原来的青色。遗憾不能送去千里之外的青草(吊唁之物),一封带着哀伤的祭文让我涕泪交零。
仪容、风范,这里指于千户的形象和风度,出自《诗·大雅·文王》‘仪刑文王,万邦作孚。’;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子,在古文中常被提及,如陶渊明《归去来兮辞》‘或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。’中虽未提及篮舆,但都是关于出行的描述。;养生之书,这里指与养生保健相关的书籍。在古代养生观念比较受重视,有很多相关的著作,如《黄帝内经》等可视为这类书籍的代表。;新割的青草,在古时是一种吊唁之物,出自《后汉书·徐穉传》‘林宗有母忧,穉往吊之,置生刍一束于庐前而去。’;楚地旧俗,多于禁咒、哀吊的歌辞句末缀以‘些’字,后因称哀吊的歌辞为哀些。源于屈原的《楚辞》。
从文学手法上看,首联‘每过深巷拜仪刑,不觉篮舆几日停’,通过描写自己过去经常拜访的行为,运用了叙事的手法开篇,给人一种缅怀往昔交往的感觉。颔联‘醒眼爱留通夕饮,壮心慵展卫生经’,使用对比手法,‘醒眼’与‘壮心’的状态对比,曾经的通宵畅饮与如今壮志不再、懒看养生书形成反差,深刻地反映出人物心境的变化。在意境营造上,诗中既有深巷、篮舆等具有生活气息的景象,又有新白的吟发、旧青的家山这样的景象,新旧颜色的交织,营造出一种时光流逝、物是人非的意境。情感表达上,全诗弥漫着对致仕千户的敬重与怀念之情,从多次拜访到如今不能亲自吊唁的遗憾,从对千户生前的回忆到对自己现状的感慨,都体现出这种复杂的情感。主题思想围绕着对致仕千户的悼念与缅怀展开,表达了诗人对逝者的敬重、怀念以及自身对时光、壮志等的诸多感触。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。