晚至圆通寺

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
入寺一钟鸣,悠然幽思生。
泉声和梵语,林影共僧行。
藤叶溪烟积,松花石路平。
禅房暂栖息,已觉旅魂清。
译文 / 白话释义

走进寺庙就听到一声钟响,悠悠然引发了幽深的思绪。泉水的声音与诵经声相和,树林的影子与僧人同行。藤叶上积聚着溪边的雾气,松花洒落使得石路平整。在禅房里暂时休息,已经感觉羁旅的魂魄变得清爽。

注释

指古印度的标准书面语,在佛教语境中多表示佛经的诵读声。;寺院建筑的一部分,是僧徒们居住的房屋,这里是供人休息的安静之所。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗手法,如‘泉声和梵语,林影共僧行’‘藤叶溪烟积,松花石路平’,对仗工整,使诗句节奏明快、形式整齐,读起来朗朗上口。在意境营造方面,诗人通过描写寺庙中的钟鸣、泉声、梵语、林影、藤叶、溪烟、松花、石路等景象,构建出一种清幽、宁静、空灵的意境。情感表达上,诗人从开始的‘幽思生’到最后‘旅魂清’,表现出旅途之中在寺庙这个特殊环境下,内心从有所触动到获得宁静的转变过程。主题思想上,主要展现了诗人在旅途中暂入圆通寺所感受到的宁静氛围以及心灵的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。