挽致政朝散王大夫章二首

宋 · 曹彦约 · 五言律诗

原文
子贵人间有,亲难及盛年。
出藩先使节,入从冠经筵。
问政承颜日,归乡属纩前。
谁能碑有道,还合传先贤。
译文 / 白话释义

儿子显贵这种情况世间常有,但双亲健在的盛年时光却难以追回。(他)外出藩地首先担任使节,入朝侍从又位居经筵讲官之首。曾有向他询问政事、亲承他和蔼面容的日子,(他)归乡不久便到了临终之际。谁能为他的贤德立碑呢?还应当为这位先贤立传。

注释

归还政权,指辞官退休。;封建王朝分封的属地,这里指藩地。读音:fān;汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。;古仪,用新绵(纩)置于临死者鼻前,察其是否断气。这里指临终。读音:zhǔ kuàng;为有道之人立碑。‘有道’在这里指有道德、有才艺的人。

赏析

从文学手法上看,这是一首五言律诗,对仗工整。首联运用对比手法,‘子贵人间有,亲难及盛年’,将儿子的富贵常见与双亲盛年难再的情况作对比,形成一种反差,引人深思。颔联通过‘出藩’与‘入从’的行为描写,概括其仕途经历,展现出他的身份和地位。颈联中‘问政承颜日,归乡属纩前’则叙述了他在朝为官时参与政事的情景以及最终归乡去世的结果,以简洁的笔触勾勒出人物的生平轨迹。在情感表达方面,诗人对这位大夫充满敬重和惋惜之情,敬重他的贤德与政绩,惋惜他的离去。在意境营造上,整体氛围庄重肃穆,通过对其生平的描述,构建出一种对贤人的缅怀意境。主题思想围绕对致政朝散王大夫的追忆、敬重以及对其贤德事迹的铭记展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。