挽钟德刚
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
少小相投老大来,薤稀朝露独徘徊。
子规啼月寒潮落,飓母号山夏木摧。
白发茝兰伤独佩,青山藜杖可谁陪。
百年有念宜欢会,各到城头紫翠堆。
译文 / 白话释义
年少时就意气相投,到老了(你却去世),我像薤草上稀少的朝露一般独自徘徊。杜鹃对着月亮啼叫,寒潮退落,飓风在山间呼啸,夏天的树木被摧折。满头白发,香草(茝兰)只能独自佩戴,拄着藜杖在青山间又有谁来陪伴呢。人生百年有思念之情就应该欢乐相聚,可如今只能各自到城头那紫翠相间的山峦(暗指墓地所在)之处。
注释
一种植物。古时有薤露歌,常被用于表达人生短促、生命易逝等情感。;都是香草名。这里用来比喻美好的品德,也表达出友人离去后,诗人觉得自己的美好品质无人共赏的孤独感。;用藜的老茎做的手杖,是老年人常用之物,此处诗人用藜杖表现自己的老迈孤独。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首联以‘薤稀朝露’自比,把自己孤独无依的状态比作薤草上稀少的朝露,既形象又贴切。颔联‘子规啼月寒潮落,飓母号山夏木摧’是景物描写,通过描写子规啼叫、寒潮退落、飓风呼啸、夏木被摧折等一系列凄凉的景象,营造出一种哀伤、悲戚的意境,情景交融地表达出诗人对逝者的悲痛之情。情感表达上,全诗弥漫着对友人逝去的哀伤与怀念,如颈联‘白发茝兰伤独佩,青山藜杖可谁陪’,白发之人独自佩戴茝兰,拄着藜杖却无人陪伴,把失去友人后的孤独寂寥之感表现得淋漓尽致。主题思想上,传达出对友人钟德刚的深切悼念以及对往昔友情的缅怀,还有对生死相隔的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。