挽中书舍人王孟端 其一
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
雅韵高怀夐绝伦,矫如修鹤出风尘
半生浪迹甘羁旅,一日蜚声列近臣
自信王维非画史,谁知贾至是诗人
高斋夜雨看遗墨,欲赋招魂泪满巾
译文 / 白话释义
高雅的韵致和高尚的情怀非常绝伦,矫健得如同修长的仙鹤飞出尘世。半辈子漂泊不定甘愿羁留他乡,忽然有一天名声远扬成为近侍之臣。自己坚信王维不只是个画史,又有谁知道贾至也是一位诗人呢。在高高的书斋夜雨里看他遗留的墨迹,想要作《招魂》之赋却泪水沾满了手巾。
注释
非常,远远超过一般。‘夐’表示远、辽阔,在这里引申为远超的意思;‘绝伦’表示无与伦比。;扬名,有声誉。‘蜚’通‘飞’,表示传播、飞扬的意思。;寄居异乡。常指在外地漂泊、旅居。
赏析
从文学手法上看,首联直接以‘雅韵高怀’对人物进行高度的概括性评价,‘矫如修鹤出风尘’运用比喻的手法,将王孟端比作高洁出尘的仙鹤,生动形象地描绘出他超凡脱俗的气质。颔联‘半生浪迹甘羁旅,一日蜚声列近臣’,通过对比半生的羁旅漂泊和一朝成为近臣的命运转折,写出了人物经历的跌宕起伏。颈联引用王维和贾至的典故,表明王孟端有着像王维一样不被一种身份所局限的才华,同时也如贾至一样才华被人忽视,增添了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人对王孟端充满了钦佩与惋惜之情,钦佩他的才华和气质,惋惜他的逝去。在意境营造方面,‘高斋夜雨看遗墨’营造出一种孤寂、哀伤的氛围,在雨夜的高斋中看着逝者的遗墨,这种情境充满了惆怅。主题思想上,通过对王孟端的缅怀,表达对他的敬重、叹惋,也体现出对才华之士命运的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。