晚舟过临平
宋 · 吴龙翰 · 七言绝句
原文
烟钟舂起夕阳愁,淼淼临平春事幽。
惟有风蒲爱吟客,岸边缭乱绾行舟。
译文 / 白话释义
傍晚的船只经过临平,晚钟敲响,烟雾升起,夕阳带着愁绪。临平春水浩渺,春天的景象清幽。只有风中的蒲草喜爱诗人,在岸边杂乱地缠绕着行进中的船只。
注释
撞击,这里指钟声回荡。[chōng];水势浩大的样子。;风中的蒲草。;缠绕。[wǎn]
赏析
从文学手法上看,首句‘烟钟舂起夕阳愁’中,‘烟钟’和‘夕阳’意象叠加,一听到钟声,看到夕阳就涌起愁绪,视听结合,为全诗奠定了一种幽愁的氛围。‘舂’字生动地写出了钟声回荡的动态感。‘淼淼临平春事幽’描绘出临平春水浩渺,春景清幽的画面,以景衬情,用幽景烘托出淡淡的愁情。‘惟有风蒲爱吟客,岸邉缭乱绾行舟’,运用拟人手法,赋予风蒲以人的情感‘爱吟客’,仿佛风蒲有意为之,在岸边缭乱地缠绕行舟,风蒲的行为看似无理却有情,实则是诗人主观情感的投射,表现出诗人行舟途中那种略带惆怅又有一丝惊喜于自然之趣的复杂情感。整首诗意境清幽、幽远,主题思想围绕着诗人行舟临平的所见所感,既有对自然景色的描绘,又融入了自己的愁绪和对自然风物的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。