挽周畏知二首 其一
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
乡里虽诸彦,情亲不数人
比年成屡哭,将老怆吾身
问学文辞外,追随寂寞滨
有怀终不遂,回首倍伤神
译文 / 白话释义
乡里虽然有诸多才德出众的人,但感情亲近的却没有几个。近年接连遭遇丧事而常常哭泣,将要老去之时不禁悲叹自身。学问除了文辞之外,还曾在寂寞的水边相伴相随。心中的愿望最终未能达成,回首往事加倍地伤神。
注释
才德出众的人,读音:yàn;近年,连年,出处:《礼记·王制》‘比年一小聘。’;悲伤,读音:chuàng;实现,如意,出处:《史记·司马相如列传》‘长卿久宦游不遂,而来过我。’
赏析
从文学手法上看,首联采用对比的手法,以乡里诸多才俊与真正情亲之人甚少作对比,突出对周畏知特殊的情感。颔联中‘屡哭’点明悲伤之事的频繁发生,‘将老怆吾身’直抒胸臆,表达出随着年龄增长,面对这些事情的哀伤与对自身的悲叹。颈联叙述往昔之事,‘问学文辞外’点明他们之间不仅有学问上的交流,‘追随寂寞滨’描绘出一种寂寥的氛围,表现出两人交往的场景。尾联‘有怀终不遂’把未能实现的遗憾表达出来,‘回首倍伤神’则进一步强调这种哀伤的情绪,深化主题。整首诗情感表达真挚而深沉,意境孤寂落寞,主题思想围绕着对周畏知的深切怀念、两人交往的回忆以及愿望未达成的遗憾展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。